1
00:00:01,817 --> 00:00:09,817
Traducción: Alex Suri GR (22/01/2022)
..: películas de Alex Suri GR:..
2
00:00:10,417 --> 00:00:14,417
Subtitulado para la "versión extendida del director"
3
00:00:15,270 --> 00:00:17,189
Hace mucho tiempo...
4
00:00:18,565 --> 00:00:22,027
...cuando los anteriores
Los dioses alguna vez fueron vengativos...
5
00:00:22,694 --> 00:00:24,947
un demonio encontró una reliquia,
6
00:00:25,531 --> 00:00:27,908
tan antiguo como el tiempo.
7
00:00:29,284 --> 00:00:33,038
No sabía cómo manejar su arma.
y así se lo dio a su Maestro.
8
00:00:33,622 --> 00:00:36,833
Quien los conocía muy bien
poderes de la reliquia,
9
00:00:37,334 --> 00:00:40,879
como había pasado
eternidades para recibirlos.
10
00:00:42,297 --> 00:00:43,966
Había llegado el momento.
11
00:00:46,343 --> 00:00:49,429
Dos mundos destrozados:
12
00:00:50,389 --> 00:00:53,475
Un vacío legal para la
raza humana.
13
00:00:55,477 --> 00:00:59,064
Él resucitó a los muertos
en la vida en el antiguo Egipto...
14
00:00:59,982 --> 00:01:03,068
...y hizo hombres
sus subordinados.
15
00:01:04,236 --> 00:01:09,074
Con la sangre y el sudor de los hombres,
creó un reino poderoso.
16
00:01:10,659 --> 00:01:13,078
Pero la gente no estaba impotente.
17
00:01:13,954 --> 00:01:17,374
Se prepararon para luchar
las Legiones de la Muerte...
18
00:01:18,875 --> 00:01:21,795
...y reaccionaron sin piedad.
19
00:01:23,255 --> 00:01:26,091
Enviaron el Mal de regreso al Infierno,
20
00:01:26,842 --> 00:01:27,901
sin que lo sepan,
21
00:01:28,677 --> 00:01:29,569
que la reliquia,
22
00:01:31,305 --> 00:01:33,782
...todavía estaba allí.
23
00:01:36,518 --> 00:01:37,853
El tiempo pasó.
24
00:01:40,272 --> 00:01:45,027
La gente lo olvidó, pero el Mal
encontró el camino de regreso otra vez.
25
00:01:46,987 --> 00:01:48,280
Como Gengis Khan,
26
00:01:48,780 --> 00:01:50,240
el diablo mongol,
27
00:01:50,866 --> 00:01:52,743
conquistó casi todo
el mundo...
28
00:01:53,285 --> 00:01:55,746
...con sus seguidores muertos.
29
00:01:56,663 --> 00:01:58,457
Estalló una batalla
30
00:01:58,874 --> 00:02:01,585
como el mundo nunca había visto antes.
31
00:02:03,378 --> 00:02:06,465
Nuevamente la gente salió
de la batalla victorioso.
32
00:02:07,924 --> 00:02:11,428
Las puertas del infierno
se cerraron detrás de él por segunda vez
33
00:02:11,762 --> 00:02:14,389
...sólo para volver otra vez.
34
00:02:15,223 --> 00:02:17,517
El planeta Tierra volvió a incendiarse.
35
00:02:25,942 --> 00:02:30,238
Los samuráis japoneses sabían
las viejas leyendas de Mongolia.
36
00:02:31,823 --> 00:02:35,452
Ellos mismos habían estado en batallas.
37
00:02:38,330 --> 00:02:40,582
Pagaron un alto precio.
38
00:02:42,751 --> 00:02:46,296
Pero con toda la sangre que enviaron
toda la raza del Mal...
39
00:02:47,005 --> 00:02:50,425
...regreso al infierno.
40
00:02:57,015 --> 00:02:58,517
Había caído de nuevo.
41
00:03:00,686 --> 00:03:02,187
Y resucitó.
42
00:03:04,314 --> 00:03:05,982
India estaba preparada.
43
00:03:06,483 --> 00:03:09,736
No mostraron piedad y
ellos constituían la raza del Mal.
44
00:03:10,028 --> 00:03:13,407
Enviaron a todos de regreso
en el infierno.
45
00:03:15,158 --> 00:03:18,036
PRODUCCIÓN DE PELÍCULA IMAS
REGALOS
46
00:03:19,287 --> 00:03:21,873
UNA PELÍCULA SUYA
OLAF ITTENBACH
47
00:03:56,783 --> 00:03:58,410
(India, 1023 d.C.)
Has caído del cielo,
48
00:03:59,035 --> 00:04:01,913
brillante hijo del amanecer.
49
00:04:02,998 --> 00:04:04,916
Bajaste a la tierra...
50
00:04:05,333 --> 00:04:06,877
para conquistarla.
51
00:04:07,878 --> 00:04:11,173
Sin embargo, Lucifer no fue
el primer ángel caído.
52
00:04:12,883 --> 00:04:16,595
Jonás también fue perseguido
del cielo.
53
00:04:17,554 --> 00:04:20,098
Y mucho antes que él,
era Premutos,
54
00:04:20,390 --> 00:04:22,684
quién fue desterrado de
lado de Dios.
55
00:04:26,354 --> 00:04:29,191
Premutos era el mayor
de su especie.
56
00:04:29,775 --> 00:04:31,985
Él es el verdadero creador
de la vida.
57
00:04:33,111 --> 00:04:34,488
Encarnado...
58
00:04:34,946 --> 00:04:37,073
regresará al planeta Tierra,
59
00:04:37,365 --> 00:04:41,912
sembrar enfermedades, odio,
muerte y pecado.
60
00:04:44,289 --> 00:04:45,957
Lulus Plenoria,
61
00:04:46,374 --> 00:04:47,959
756 d.C.
62
00:05:48,520 --> 00:05:51,231
¡Premutos, no debes vivir!
63
00:05:51,523 --> 00:05:52,858
¡Estaré detrás!
64
00:05:53,275 --> 00:05:59,656
PREMUTOS: EL ÁNGEL CAÍDO
65
00:06:03,285 --> 00:06:06,454
1942 cerca de Ingolstadt.
66
00:06:07,789 --> 00:06:11,626
Durante siglos el manuscrito
mantenido en secreto.
67
00:06:12,210 --> 00:06:16,172
Un manuscrito que contiene el
legado de vida y muerte.
68
00:06:17,465 --> 00:06:21,678
Además del libro sobre ella.
resurrección del anti-dios Premutos.
69
00:06:22,762 --> 00:06:23,638
Rudolf,
70
00:06:24,306 --> 00:06:27,100
un granjero, que vivió su vida
ermitaño en las afueras de un pequeño pueblo
71
00:06:27,517 --> 00:06:31,563
durante la Segunda Guerra Mundial,
72
00:06:32,272 --> 00:06:33,690
Sabía sobre este poder.
73
00:06:34,691 --> 00:06:38,320
Tenía en su poder
el último papiro existente...
74
00:06:39,571 --> 00:06:43,658
Nadie en el pueblo
No sabía mucho sobre él.
75
00:06:44,618 --> 00:06:47,162
No era miembro de la comunidad.
76
00:06:47,829 --> 00:06:49,331
Era un extraño.
77
00:06:50,332 --> 00:06:52,500
Por eso lo odiaban.
78
00:06:55,921 --> 00:06:56,880
¡Dale!
79
00:06:57,172 --> 00:06:58,089
¡Rómpelo!
80
00:06:58,381 --> 00:06:59,382
¡Dividíos... dividíos!
81
00:06:59,674 --> 00:07:01,801
¡Derriba la puerta, derriba la puerta!
82
00:07:06,264 --> 00:07:08,016
¡Sí, vamos!
Sí, arrestémoslo.
83
00:07:10,435 --> 00:07:11,686
lo mataremos
- ¡Sí!
84
00:07:12,437 --> 00:07:14,898
La gente del pueblo
se volvieron supersticiosos.
85
00:07:15,941 --> 00:07:17,859
¿Por qué sólo unos días?
antes de eso...
86
00:07:18,568 --> 00:07:21,571
...un soldado ha regresado
en el pueblo.
87
00:07:22,197 --> 00:07:23,365
Estaba agitado...
88
00:07:23,782 --> 00:07:26,785
...y lo mencioné
con el frente en Rusia.
89
00:07:27,285 --> 00:07:30,830
El enemigo se convirtió en uno
monstruo furioso
90
00:07:31,373 --> 00:07:33,291
después de que le dispararon.
91
00:07:34,292 --> 00:07:38,296
Al mismo tiempo varios residentes
del pueblo se perdieron
92
00:07:38,588 --> 00:07:41,132
...o encontrado muerto.
93
00:07:41,841 --> 00:07:43,468
Y sólo unos días después...
94
00:07:43,760 --> 00:07:44,260
Golpéalo.
95
00:07:44,552 --> 00:07:46,763
...sus tumbas estaban vacías.
96
00:07:49,015 --> 00:07:49,474
¡Sí!
97
00:07:50,016 --> 00:07:50,642
¡Sí!
98
00:07:52,435 --> 00:07:53,853
¡Sí, vamos! ¡Lo atrapamos!
99
00:08:12,998 --> 00:08:14,499
¡Dios, me voy a secar!
100
00:08:15,083 --> 00:08:16,042
El olor...
101
00:08:23,133 --> 00:08:24,509
¡Dios y Señor!
102
00:08:24,968 --> 00:08:26,052
¿Qué es?
103
00:08:27,762 --> 00:08:29,264
¿Qué en el nombre de Dios?
¿es esto?
104
00:08:42,027 --> 00:08:44,404
Él... él...
Este es mi... ¡padre!
105
00:08:45,405 --> 00:08:46,990
¡¡Ahí está mi madre!!
106
00:08:59,419 --> 00:09:00,378
¡Tíralo!
107
00:09:01,004 --> 00:09:02,464
¡Dispara, idiota!
108
00:09:18,480 --> 00:09:19,314
¡¡Vamos!!
109
00:09:19,606 --> 00:09:20,565
¡Vamos! ¡Salgamos!
110
00:09:26,654 --> 00:09:28,114
¡Salgamos afuera! ¡Fuera, fuera!
111
00:09:28,406 --> 00:09:29,365
¡Rápido, muévete!
112
00:09:43,046 --> 00:09:45,340
Rudolph sabía lo que
lo estaba esperando,
113
00:09:45,673 --> 00:09:48,301
después de que habían entrado
su bodega.
114
00:09:48,927 --> 00:09:50,595
Y encontraron todos los cadáveres.
115
00:09:52,430 --> 00:09:55,016
Por última vez
prueba...
116
00:09:55,475 --> 00:09:59,521
para manifestar la herencia...
117
00:09:59,813 --> 00:10:01,147
de vida eterna,
118
00:10:01,689 --> 00:10:05,110
antes de ser sentenciado.
119
00:10:25,046 --> 00:10:27,799
¡Mataría a ese cerdo!
120
00:10:43,356 --> 00:10:44,232
¡Lo mataremos!
121
00:10:44,524 --> 00:10:46,651
¡Lo colgaremos!
122
00:10:47,902 --> 00:10:49,904
¡Lo colgaré!
123
00:10:54,284 --> 00:10:56,494
¡Quiero enterrarlo!
124
00:10:56,786 --> 00:10:58,288
10 dedos de profundidad.
125
00:11:33,698 --> 00:11:36,701
Ave María, Graciosa,
126
00:11:37,076 --> 00:11:38,411
el Señor está contigo.
127
00:11:38,703 --> 00:11:40,914
Bendito seas
entre mujeres
128
00:11:41,206 --> 00:11:44,209
y bendito sea su fruto
tu vientre, Jesús,
129
00:11:44,626 --> 00:11:46,586
que sangró por nosotros.
130
00:11:46,961 --> 00:11:49,172
Virgen María, Madre de Dios,
131
00:11:49,547 --> 00:11:50,924
ruega por nosotros
pecadores,
132
00:11:51,216 --> 00:11:53,551
ahora y en el momento
de nuestra muerte.
133
00:11:53,885 --> 00:11:54,844
Amén.
134
00:11:55,470 --> 00:11:59,265
Ave María, Graciosa,
135
00:11:59,557 --> 00:12:00,892
el Señor está contigo.
136
00:12:27,919 --> 00:12:30,964
¡Bueno, bastardo apestoso!
137
00:12:32,006 --> 00:12:33,049
Pagarás por esto.
138
00:12:33,424 --> 00:12:34,467
Pagarás por esto...
139
00:12:34,759 --> 00:12:36,511
con tu vida!
140
00:13:11,129 --> 00:13:13,506
"...su gran Führer
del pueblo alemán."
141
00:13:15,425 --> 00:13:16,801
"Danzig era alemán...
142
00:13:18,219 --> 00:13:19,846
Danzig siguió siendo alemán...
143
00:13:20,596 --> 00:13:23,683
y de aquí en adelante Danzig
será alemán...
144
00:13:23,975 --> 00:13:26,602
¡Mientras haya alemanes!”
145
00:13:29,564 --> 00:13:32,191
¡Faltan demasiadas páginas!
146
00:13:32,692 --> 00:13:33,568
¡Mierda!
147
00:13:45,913 --> 00:13:47,540
Una cosa estaba clara:
148
00:13:48,499 --> 00:13:51,336
no habría tribunal
y juicio.
149
00:13:52,337 --> 00:13:55,131
Y así enterró su secreto.
150
00:14:06,851 --> 00:14:08,936
Esta vez funcionará...
151
00:14:09,520 --> 00:14:10,521
¡lo verás!
152
00:14:11,147 --> 00:14:12,440
¡Resucitarás de entre los muertos!
153
00:14:13,775 --> 00:14:15,193
¡Sí! ¡Vivirás, Ida!
154
00:14:15,943 --> 00:14:17,320
¡Confía en mí!
155
00:14:25,370 --> 00:14:28,998
"Las generaciones vendrán y
generaciones pasaran
156
00:14:30,416 --> 00:14:34,045
...y todos mirarán hacia atrás
en los 20 años que han pasado..."
157
00:14:55,608 --> 00:14:56,567
Tengo suerte.
158
00:15:48,161 --> 00:15:49,996
Mi preciosa, Ida...
159
00:16:04,594 --> 00:16:06,512
Kathiki, ¡ahora es tu turno!
160
00:16:33,372 --> 00:16:35,541
¡Mataste al alcalde!
161
00:16:36,584 --> 00:16:39,212
Podría...
Quiero decir...
162
00:16:40,379 --> 00:16:41,715
podría traerlo de vuelta
volver a la vida
163
00:16:41,879 --> 00:16:42,715
¡Vamos, aplástalo!
164
00:16:43,007 --> 00:16:44,634
- ¡Córtalo!
- ¡Sí, y el alcalde también!
165
00:16:44,926 --> 00:16:46,427
- ¡Hazlo! ¡Hazlo!
- ¡No!
166
00:16:46,761 --> 00:16:48,095
Vamos, vamos a cortarlo en pedazos.
167
00:16:48,387 --> 00:16:49,430
¡Vamos, Flannigan!
168
00:16:49,722 --> 00:16:51,766
¡Qué estás esperando!
169
00:16:57,104 --> 00:16:58,022
¡Adelante, mátalo!
170
00:17:10,034 --> 00:17:14,205
Esto es perfecto.
Fatón. ¡Sí!
171
00:17:28,052 --> 00:17:28,761
¡Vamos!
172
00:17:29,053 --> 00:17:30,263
¡Disparemos!
173
00:17:30,555 --> 00:17:31,806
¡Basta! créeme,
174
00:17:32,139 --> 00:17:33,766
¿Puedo traerlo de vuelta?
en la vida.
175
00:17:34,141 --> 00:17:35,059
¡Confía en mí!
176
00:17:35,393 --> 00:17:36,352
¡Confía en mí!
177
00:17:56,372 --> 00:17:58,457
Ven vamos a quemarlo
¡Quemémoslo!
178
00:17:58,749 --> 00:18:01,002
Vamos, prendámosle fuego a todo.
esta basura!
179
00:18:25,610 --> 00:18:28,112
Le prendiste fuego al hijo
del alcalde!
180
00:18:28,446 --> 00:18:29,280
¿Quién, yo?
181
00:18:34,827 --> 00:18:37,622
Vamos, vámonos de aquí.
¡Todos fuera!
182
00:19:28,255 --> 00:19:31,133
Bueno, señor Reichenberger,
No puedo enfatizar más esto:
183
00:19:31,425 --> 00:19:35,179
Cepíllese los dientes con regularidad y
no tendrás tales problemas.
184
00:19:37,181 --> 00:19:38,724
Necesitará sellado.
185
00:19:39,517 --> 00:19:40,685
- ¿Con un puesto?
- Sí, por favor.
186
00:19:47,566 --> 00:19:48,526
Succión.
187
00:20:25,229 --> 00:20:27,022
esta mierda
hoy no vuelve a funcionar.
188
00:20:50,921 --> 00:20:52,381
¿Todavía sientes dolor?
189
00:22:12,711 --> 00:22:13,838
Hola sandra!
190
00:22:24,765 --> 00:22:27,226
1293
Bosque Bávaro
191
00:22:58,799 --> 00:23:00,134
¿Cuál es tu problema?
192
00:23:00,843 --> 00:23:02,219
¡Ausentarse!
193
00:23:02,511 --> 00:23:04,096
¡Estamos enfermos!
194
00:23:04,597 --> 00:23:07,182
¡Tenemos la plaga!
195
00:23:48,098 --> 00:23:52,394
Corre por tu vida.
Hasta donde puedas.
196
00:23:58,150 --> 00:23:59,276
¡Hijo mío!
197
00:23:59,985 --> 00:24:01,195
¿Crees en Dios?
198
00:24:02,780 --> 00:24:04,907
Pronto llegará uno nuevo.
199
00:24:05,658 --> 00:24:07,618
Ha llegado el momento...
200
00:24:07,910 --> 00:24:10,579
y ahora todos deben
hacemos sacrificios
201
00:24:10,996 --> 00:24:13,040
para ganar su favor.
202
00:24:19,588 --> 00:24:22,299
Premutos vendrán,
203
00:24:27,846 --> 00:24:29,223
¡Oye, despierta!
204
00:24:30,474 --> 00:24:31,475
donde estoy
205
00:24:31,892 --> 00:24:33,310
Estás tirado en el suelo.
206
00:24:34,853 --> 00:24:37,481
- ¿Dónde está la anciana?
- ¿Qué dama?
207
00:24:38,816 --> 00:24:40,359
El que me detuvo.
208
00:24:40,651 --> 00:24:42,194
¿Era vieja y blanca?
209
00:24:42,486 --> 00:24:43,362
Sí, sí.
210
00:24:43,654 --> 00:24:45,280
Aquí, él está parado justo a tu lado.
211
00:24:45,698 --> 00:24:46,657
Dañado...
212
00:24:49,827 --> 00:24:52,121
Um...um, ¿qué...?
¿Qué vas a hacer esta noche?
213
00:24:53,247 --> 00:24:55,207
tengo un montón de ropa sucia
que todavía necesito planchar.
214
00:24:56,375 --> 00:24:57,626
¿Paso a continuación?
215
00:24:58,502 --> 00:24:59,336
¡No!
216
00:25:00,838 --> 00:25:01,505
Eh...
217
00:25:04,174 --> 00:25:05,676
Hola soldado.
218
00:25:06,510 --> 00:25:07,720
como estas
219
00:25:09,930 --> 00:25:11,807
No soy un soldado, papá.
220
00:25:12,307 --> 00:25:15,227
Ven, ven, ven, hijo mío.
él es y seguirá siendo un soldado.
221
00:25:15,602 --> 00:25:17,688
Ha llegado el momento de que te llamen
en el ejército.
222
00:25:18,063 --> 00:25:21,859
Pero el ejército se comporta muy educadamente.
Para ustedes, punks de estos días.
223
00:25:22,151 --> 00:25:25,446
Todo lo que necesitas es
educación! Disciplina y orden.
224
00:25:26,280 --> 00:25:28,032
me hace pensar
mi mandato...
225
00:25:28,323 --> 00:25:30,951
Sí, papá, lo sé. todo fue muy
más duro cuando estabas allí.
226
00:25:31,243 --> 00:25:32,453
¡No dices nada!
227
00:25:32,786 --> 00:25:35,497
todo era diferente
en mi tiempo.
228
00:25:35,789 --> 00:25:39,084
Matias, deseabas al padre
¿Eres para su cumpleaños?
229
00:25:41,712 --> 00:25:43,422
Feliz cumpleaños, papá.
230
00:25:43,714 --> 00:25:45,382
Corta el sentimentalismo.
231
00:25:45,674 --> 00:25:46,383
Aquí, soldado,
232
00:25:46,675 --> 00:25:48,260
- hay trabajo para ti.
- Ah no...
233
00:25:48,552 --> 00:25:50,637
Sí, sí, y ¿sabes qué?
sigue después.
234
00:25:51,138 --> 00:25:53,348
Alguien tiene que cavar
este jardín.
235
00:25:54,349 --> 00:25:56,310
Papá, sabes que tengo
El partido de fútbol de hoy.
236
00:25:56,602 --> 00:25:59,104
Y llego demasiado tarde
tengo que darme prisa
237
00:26:01,023 --> 00:26:02,483
¿Cómo estuvo tu cita?
al dentista?
238
00:26:03,233 --> 00:26:04,234
Sí, sí, estuvo bien.
239
00:26:04,526 --> 00:26:06,570
¿Pediste anestesia o no?
240
00:26:06,862 --> 00:26:07,613
No.
241
00:26:08,280 --> 00:26:09,114
Bien hecho, muchacho.
242
00:26:09,406 --> 00:26:12,576
Un soldado debe
aprender a soportar el dolor.
243
00:26:13,577 --> 00:26:16,705
Me ganaste
estado de ánimo, entonces...
244
00:26:17,122 --> 00:26:18,582
...sí, dáselo ahora.
245
00:26:18,874 --> 00:26:19,833
¡Gracias papá!
246
00:26:29,134 --> 00:26:30,094
¡Maldita sea!
247
00:26:30,385 --> 00:26:31,929
¿Dónde están mis zapatillas?
248
00:26:32,346 --> 00:26:34,874
¿Cuándo aprenderán estos idiotas?
que todo debe...
249
00:26:35,056 --> 00:26:37,017
...para guardarlo en un solo lugar?
250
00:26:37,351 --> 00:26:39,478
nunca encuentro nada en el
la pocilga!
251
00:26:40,938 --> 00:26:41,897
¡Infierno!
252
00:26:45,526 --> 00:26:46,777
¡Mamá!
253
00:26:47,528 --> 00:26:49,238
Sí, sí, ¿qué está pasando?
254
00:26:49,947 --> 00:26:52,099
donde estan mis pantalones cortos
255
00:26:52,783 --> 00:26:54,535
¡En la lavadora!
256
00:26:54,993 --> 00:26:57,246
Mierda y que me voy a poner ahora
en el juego!
257
00:26:59,123 --> 00:27:01,333
Lo arreglaré pronto.
258
00:27:01,708 --> 00:27:03,335
¡Oh hombre, mierda!
259
00:27:06,755 --> 00:27:09,842
Vamos, le pondré los pantalones cortos.
en la secadora.
260
00:27:10,134 --> 00:27:12,636
- Sigue trabajando.
- Eres un ángel, gracias.
261
00:27:21,478 --> 00:27:23,147
Bien. Pongámonos manos a la obra.
262
00:27:30,946 --> 00:27:32,406
Joder, voy a llegar tarde otra vez...
263
00:27:32,698 --> 00:27:34,241
¿Cómo te va?
¡Necesito mis cosas!
264
00:27:34,533 --> 00:27:37,286
No te preocupes, tus pantalones cortos
ya está en la secadora.
265
00:27:37,578 --> 00:27:39,705
Tengo que mostrarte algo.
Ponte esto.
266
00:27:40,122 --> 00:27:42,207
- ¿Cómo?
- Fuera de tu vista.
267
00:27:43,083 --> 00:27:43,542
¿Qué?
268
00:27:43,917 --> 00:27:45,377
No intentes nada.
269
00:28:05,230 --> 00:28:07,659
Oh si, que tipo de cumpleaños
serán estos...
270
00:28:07,730 --> 00:28:09,459
...sin plantar
un arbolito?
271
00:28:21,496 --> 00:28:22,706
No me dejes en suspenso.
272
00:28:22,998 --> 00:28:24,124
Sí, espera medio minuto.
273
00:28:24,541 --> 00:28:26,511
Por cierto, vendrás
¿En la fiesta de esta noche?
274
00:28:26,641 --> 00:28:27,711
¿Qué partido?
275
00:28:28,003 --> 00:28:30,047
la fiesta de cumpleaños
de papá
276
00:28:30,547 --> 00:28:34,134
Dios, entonces vendrá Edith,
Esa estúpida vaca.
277
00:28:34,426 --> 00:28:36,178
Por supuesto, no sin ella.
no pasará nada.
278
00:28:36,470 --> 00:28:38,013
Sí, bien hecho, claro entonces.
No vendré.
279
00:28:38,305 --> 00:28:39,676
Yo tampoco apareceré.
280
00:28:41,391 --> 00:28:42,392
¿Qué es?
281
00:28:42,935 --> 00:28:44,144
¿Quizás algo valioso?
282
00:28:44,436 --> 00:28:46,480
Tal vez una bomba suya
¿Segunda Guerra Mundial?
283
00:28:47,064 --> 00:28:48,815
¡Este es un gran cumpleaños!
284
00:28:49,358 --> 00:28:50,651
Dinero; Oro;
285
00:28:51,068 --> 00:28:52,861
Diamantes, o... o...
286
00:28:54,112 --> 00:28:56,406
... tal vez incluso el
Los diarios de Hitler.
287
00:29:08,085 --> 00:29:08,961
ven ahora
288
00:29:13,090 --> 00:29:16,343
- Bueno, estoy listo.
- Ya era hora.
289
00:29:16,718 --> 00:29:18,762
Ahora puedes
saca esto
290
00:29:25,644 --> 00:29:26,937
¿Qué es este traje?
291
00:29:27,646 --> 00:29:29,064
Así voy hoy
a Taco.
292
00:29:29,356 --> 00:29:31,566
Ah, ¿y él se ocupa de eso?
293
00:29:31,858 --> 00:29:33,819
No lo sé todavía.
Lo descubriré pronto.
294
00:29:34,111 --> 00:29:36,238
A él le debe gustar
los azotes.
295
00:29:36,863 --> 00:29:38,407
...¿ya le orinarás encima?
296
00:29:41,368 --> 00:29:42,953
¡Mierda, los pantalones cortos!
297
00:29:43,245 --> 00:29:44,121
¡No!
298
00:29:50,294 --> 00:29:51,003
Mmm...
299
00:29:51,295 --> 00:29:53,880
Oh hombre, ¿qué debería ponerme ahora?
300
00:29:54,214 --> 00:29:56,675
No fue mi culpa, fue
la secadora.
301
00:29:56,967 --> 00:29:57,801
¡No!
302
00:30:35,482 --> 00:30:39,201
¿Alguna vez dejarás de jugar?
con él en el apartamento?
303
00:30:39,433 --> 00:30:43,421
- ¡Al final alguien llamará!
- Mmm, sí... por supuesto.
304
00:30:46,183 --> 00:30:47,267
Aquí está tu regalo.
305
00:30:48,060 --> 00:30:50,812
¡Genial, mi regalo!
¡Gracias!
306
00:30:51,146 --> 00:30:52,481
Tengo muchas ganas de que llegue
para ver a Tanya.
307
00:30:53,023 --> 00:30:54,107
Después de 4 años.
308
00:30:54,691 --> 00:30:57,069
Por fin veremos a los niños también.
otra vez. ¿Estás deseando que tú también?
309
00:30:58,528 --> 00:31:00,405
¡Una nueva espada de Conan!
310
00:31:03,367 --> 00:31:04,326
Sí.
311
00:31:51,623 --> 00:31:53,291
- ¡Hola!
- ¿Qué te gustaría pedir?
312
00:31:53,583 --> 00:31:54,292
Una coca cola por favor.
313
00:32:02,134 --> 00:32:03,009
Querida Tanya.
314
00:32:03,301 --> 00:32:05,595
Tengo muchas ganas de
Nos vemos de nuevo.
315
00:32:06,054 --> 00:32:07,305
Han pasado 4 años...
316
00:32:07,597 --> 00:32:10,809
desde la última vez
nos reunimos todos.
317
00:32:11,143 --> 00:32:12,477
Y Hugo también
también aquí.
318
00:32:12,769 --> 00:32:14,896
Sobre él, tienen
¡Cambia muchas cosas!
319
00:32:15,188 --> 00:32:16,273
Casado.
320
00:32:16,565 --> 00:32:18,608
Quizás el mayor error
de su vida.
321
00:32:18,900 --> 00:32:20,152
Conocerás a su esposa
esta noche y lo entenderás.
322
00:32:20,444 --> 00:32:22,654
Espero que todavía puedas
hablas nuestro idioma.
323
00:32:22,946 --> 00:32:25,365
Cuatro años
en China hay muchos.
324
00:32:25,657 --> 00:32:28,076
Tonterías. ¡Te veré pronto!
Con cariño, Walter.
325
00:32:55,854 --> 00:32:57,731
4 años es mucho tiempo.
326
00:32:58,899 --> 00:33:00,984
Sí, lo sé.
327
00:33:03,528 --> 00:33:05,989
Nos acabamos de conocer...
328
00:33:06,781 --> 00:33:09,034
...y ahora debemos separarnos.
329
00:33:10,577 --> 00:33:12,078
Me duele mucho.
330
00:33:12,704 --> 00:33:14,164
Yo también.
331
00:33:17,792 --> 00:33:20,253
Y China está muy lejos.
332
00:33:26,635 --> 00:33:28,512
Aunque volveré.
333
00:33:50,534 --> 00:33:51,493
Estamos cerrando.
334
00:34:06,299 --> 00:34:07,384
¡Oye, portero!
335
00:34:07,676 --> 00:34:09,970
Es hora de usar uno
pantalones cortos decentes!
336
00:34:10,262 --> 00:34:12,055
¡Cállate, perra!
337
00:34:14,474 --> 00:34:15,642
¡Pasa la pelota!
338
00:34:19,604 --> 00:34:21,064
¡Portero, patea el balón!
339
00:34:27,779 --> 00:34:28,697
¡Mierda!
340
00:34:40,625 --> 00:34:41,585
¡Falta!
341
00:34:43,420 --> 00:34:44,379
Tiro libre.
342
00:34:46,172 --> 00:34:47,924
poner una pared
Levanta una pared.
343
00:34:48,216 --> 00:34:49,467
¡Izquierda! ¡Izquierda!
344
00:34:54,347 --> 00:34:55,807
¡Izquierda! ¡Más allá de!
345
00:35:12,449 --> 00:35:13,992
¡Mira lo que hizo!
346
00:35:14,284 --> 00:35:16,703
¡Esta bruja debe arder!
347
00:35:16,995 --> 00:35:18,788
¡Sí!
348
00:35:19,080 --> 00:35:20,415
¡Ponle fuego!
349
00:35:21,041 --> 00:35:23,293
¡Quemala!
350
00:35:25,211 --> 00:35:26,171
¡La bruja!
351
00:35:30,467 --> 00:35:31,051
¡Psofá!
352
00:35:31,343 --> 00:35:34,471
- ¡Quiero verla arder!
- ¡Quemémosla!
353
00:35:47,233 --> 00:35:49,235
¿Por qué les hablaste de mí?
354
00:35:50,028 --> 00:35:51,905
¡Tú eres el Elegido!
355
00:35:52,280 --> 00:35:54,366
¡El hijo de Premutos!
356
00:35:55,033 --> 00:35:57,661
Siempre renacerás...
357
00:35:58,244 --> 00:36:00,038
para abrirse a el
el camino.
358
00:36:00,330 --> 00:36:03,041
- ¡Está aliado con el diablo!
- ¿Por qué hiciste eso?
359
00:37:04,769 --> 00:37:07,605
debería ser
ya muerto!
360
00:37:22,328 --> 00:37:25,790
¡Por el amor de Dios!
¡No dejará de sangrar!
361
00:37:26,082 --> 00:37:27,625
Una pinza y una compresa.
362
00:37:27,917 --> 00:37:30,253
absolutamente debes
hacemos algo
363
00:37:33,047 --> 00:37:34,716
Esos son dos suficientes
hermosos testículos.
364
00:37:35,008 --> 00:37:37,688
Um... quiero decir, toda ella
semana que tuve que afrontar...
365
00:37:37,708 --> 00:37:39,888
algunos muy serios
casos.
366
00:37:40,180 --> 00:37:41,422
El martes pasado,
367
00:37:41,614 --> 00:37:43,408
un chico tenia mucho
gastritis mala allí.
368
00:37:43,680 --> 00:37:46,060
Todo estaba lleno de pus y sangre.
¿Estás bien?
369
00:37:47,020 --> 00:37:48,563
Todo empapado en sangre.
370
00:37:49,217 --> 00:37:55,525
Su próstata estaba completamente hinchada.
ya no podía eyacular.
371
00:37:56,070 --> 00:37:57,405
Y su escroto...
372
00:37:57,781 --> 00:38:00,492
Incluso sabes lo que es
el escroto?
373
00:38:05,246 --> 00:38:06,790
La piel de sus nueces.
374
00:38:07,457 --> 00:38:08,708
Estaba lleno de pus.
375
00:38:09,083 --> 00:38:12,212
Después de la cirugía
todo estaba contaminado.
376
00:38:14,380 --> 00:38:16,216
Puedo tomar otra compresa
por favor?
377
00:38:17,217 --> 00:38:18,009
Te lo agradezco.
378
00:38:20,970 --> 00:38:21,821
Aquí tienes...
379
00:38:23,389 --> 00:38:26,935
...vuelven a mostrar salmonetes.
380
00:38:27,644 --> 00:38:28,678
Bien.
381
00:38:31,731 --> 00:38:33,942
Puedes intentarlo
levántate lentamente
382
00:38:40,573 --> 00:38:42,200
¿Cómo te sientes?
383
00:38:43,952 --> 00:38:45,036
¿Todo bien?
384
00:38:50,208 --> 00:38:52,627
1942
cerca de Stalingrado
385
00:39:09,727 --> 00:39:11,688
¡No, quiero salir de aquí!
386
00:39:12,188 --> 00:39:14,232
¡Deja de quejarte!
387
00:39:14,524 --> 00:39:16,693
¡Nos están matando a todos!
388
00:39:16,985 --> 00:39:19,362
¡Sé un hombre y lucha!
389
00:39:19,654 --> 00:39:21,364
Alex, ¿qué tienes?
390
00:39:26,578 --> 00:39:28,538
Regresaremos a casa como héroes.
391
00:39:28,872 --> 00:39:29,998
que esta pasando
392
00:39:30,331 --> 00:39:31,624
¡Sé un hombre y lucha!
393
00:39:31,916 --> 00:39:33,251
¡Nos matarán a todos!
394
00:39:33,543 --> 00:39:36,796
¿Quieres verlos?
¿Fascistas para masacrarnos?
395
00:39:39,966 --> 00:39:41,926
Yo pelearé.
396
00:39:46,806 --> 00:39:48,808
¡Ay dios mío! ¿Qué le pasa?
397
00:42:04,652 --> 00:42:06,445
- ¡Reichenberger!
- Estamos llamando desde el hospital.
398
00:42:06,588 --> 00:42:08,832
Matías resultó herido
en el juego.
399
00:42:09,123 --> 00:42:10,984
Sí... le dieron puntos
en su pene!
400
00:42:11,376 --> 00:42:13,419
Él está con el Dr. fimosis,
¿Vendrás a buscarlo?
401
00:42:13,511 --> 00:42:16,064
- Está bien. Adiós.
- Adiós.
402
00:42:18,207 --> 00:42:19,292
Maldita sea.
403
00:42:19,584 --> 00:42:21,335
-¿Walter?
- ¿Sí?
404
00:42:21,627 --> 00:42:23,838
Matías resultó herido
en el juego.
405
00:42:24,213 --> 00:42:26,007
- ¿Dónde?
- ¡En su pene!
406
00:42:26,340 --> 00:42:29,343
- ¡Por el amor de Dios! ¿Se rompió?
- No, no.
407
00:42:30,636 --> 00:42:33,556
¡Maldita sea! se necesita un soldado
lo suyo. ¡Le dispararé!
408
00:42:33,890 --> 00:42:35,349
No podrá correr
¡sin eso!
409
00:42:36,017 --> 00:42:38,644
No es tan malo.
Pero necesitaba puntos.
410
00:42:38,936 --> 00:42:39,771
¡Qué vergüenza!
411
00:42:40,063 --> 00:42:42,106
No estés triste ahora.
Pasar a través.
412
00:42:42,982 --> 00:42:45,068
Alguien tiene que ir a
llévalo
413
00:42:59,540 --> 00:43:00,958
¡No te quedes ahí como un tonto!
414
00:43:01,250 --> 00:43:03,294
Ayúdanos a llevar
sus cosas dentro.
415
00:43:04,170 --> 00:43:05,713
¡Vamos ahora!
416
00:43:11,803 --> 00:43:13,429
Una vida misma.
417
00:43:13,721 --> 00:43:15,098
¡Ayúdanos por fin!
418
00:43:15,389 --> 00:43:16,516
Mira al pobre...
419
00:43:17,266 --> 00:43:18,326
Poco a poco.
420
00:43:34,909 --> 00:43:36,160
- ¿Quieres acostarte?
- No, no.
421
00:43:36,452 --> 00:43:38,204
Me sentaré en el sofá.
422
00:43:39,330 --> 00:43:40,790
- Con cuidado...
-¡Oh, oh, oh, oh!
423
00:43:43,292 --> 00:43:45,238
¿Dónde está Rosina?
424
00:43:45,386 --> 00:43:46,838
Fue a ver Taco.
425
00:43:48,589 --> 00:43:51,092
Trae una manta.
¡No te quedes ahí como un perdedor!
426
00:43:51,384 --> 00:43:53,344
Lo haré... lo haré...
¿Me pondrás la música?
427
00:43:53,636 --> 00:43:54,320
Sí.
428
00:43:57,598 --> 00:43:59,408
¿Dónde has estado todo este tiempo?
429
00:43:59,600 --> 00:44:01,936
Quiero cambiarme de ropa.
430
00:44:02,228 --> 00:44:04,313
Más tarde. Aún no.
431
00:44:04,772 --> 00:44:05,831
Cuidado ahora...
432
00:44:07,525 --> 00:44:09,569
- ¿Estás bien, hijo?
- Gracias.
433
00:44:13,990 --> 00:44:16,325
- ¿Tienes sed?
- No.
434
00:44:20,746 --> 00:44:22,131
¡No te quedes ahí como un idiota!
435
00:44:22,235 --> 00:44:24,584
el debe tener cuidado
cuando juega.
436
00:44:24,876 --> 00:44:26,629
podría suceder
a todos.
437
00:44:27,876 --> 00:44:28,999
- ¡Yo no sufriría esto!
- Solo para...
438
00:44:29,160 --> 00:44:30,923
¡No fue mi culpa!
439
00:44:31,215 --> 00:44:33,926
Por el amor de Dios no puedes
¿finalmente lo dejas en paz?
440
00:44:34,468 --> 00:44:35,970
un verdadero soldado
¡No se vería afectado!
441
00:44:36,262 --> 00:44:37,930
¿Un soldado, un soldado?
Es sólo un niño.
442
00:44:38,222 --> 00:44:42,226
- Debe aprender a hacer daño.
- ¡Eres increíble!
443
00:44:44,270 --> 00:44:46,606
tienes que hacer esto
cuando se siente mal?
444
00:44:47,064 --> 00:44:50,693
Mi pobrecito. Para prepararte para ti
algo de beber mami?
445
00:44:53,321 --> 00:44:56,699
- ¿El agua todavía está caliente?
- Déjame en paz.
446
00:45:02,622 --> 00:45:04,982
¡Cortar!
Ve a buscar un trabajo.
447
00:45:05,708 --> 00:45:06,740
¡Sentarse!
448
00:45:07,376 --> 00:45:08,628
¡Llamaré a la policía!
449
00:45:26,854 --> 00:45:28,356
¡Qué demonios!
450
00:45:58,010 --> 00:45:59,345
¡Mamá!
451
00:45:59,637 --> 00:46:02,431
¿Tenemos algún ungüento?
452
00:46:03,057 --> 00:46:05,309
Si, si, te traeré
algo inmediatamente.
453
00:46:05,601 --> 00:46:06,269
Me duele... maldita sea.
454
00:46:24,745 --> 00:46:26,122
¿Lo que le pasó?
455
00:46:26,414 --> 00:46:27,415
¡Esta maldita mierda!
456
00:46:28,124 --> 00:46:30,543
¿Qué es esto?
¿Derramaste esto sobre ti mismo?
457
00:46:30,835 --> 00:46:31,785
¿Qué es?
458
00:46:32,253 --> 00:46:34,288
lo encontré en la caja
esta mañana.
459
00:46:34,422 --> 00:46:35,998
tienes que traerlos
¿Todos aquí?
460
00:46:36,173 --> 00:46:38,592
¿Cómo supe que lo dejaría caer?
en su polla?
461
00:46:38,884 --> 00:46:39,844
¡Walter!
462
00:46:41,595 --> 00:46:43,889
- ¿Es mi culpa otra vez?
- Sí.
463
00:46:44,473 --> 00:46:45,433
aguanté suficiente
464
00:47:05,202 --> 00:47:06,996
Una vida igual.
465
00:47:09,665 --> 00:47:12,043
- No será tan malo.
- ¡Quema tanto!
466
00:47:12,543 --> 00:47:13,502
¡Ahí tienes!
467
00:47:14,712 --> 00:47:17,465
El libro...yo también lo encontré
el de la caja.
468
00:47:17,757 --> 00:47:19,342
Debe ser muy viejo.
469
00:47:19,842 --> 00:47:22,553
No te interesan esas cosas.
cosas viejas?
470
00:47:23,054 --> 00:47:24,438
¿Por qué no se lo arrojas?
una mirada?
471
00:47:26,140 --> 00:47:27,930
Edith y Hugo.
472
00:47:30,686 --> 00:47:33,147
- Ya llegaron.
- Otra vez yo...
473
00:47:50,373 --> 00:47:51,874
Hola...
474
00:47:52,166 --> 00:47:55,536
- ¡Inge! - Hola Hugo.
- ¡Sí Edith, hola!
475
00:47:55,658 --> 00:47:57,713
- ¡Qué bueno verte de nuevo!
- ¿Cómo estás viejo amigo?
476
00:47:58,005 --> 00:47:59,882
Estoy muy feliz de que
nos encontramos de nuevo
477
00:48:00,174 --> 00:48:02,259
Tenía muchas ganas de conocerte.
478
00:48:02,551 --> 00:48:05,554
tengo un verdadero arsenal
estos días.
479
00:48:06,097 --> 00:48:07,890
Tres Kalashnikov,
con 300 rondas cada uno.
480
00:48:09,141 --> 00:48:11,727
Fuimos a Nueva York.
Y fue...
481
00:48:12,061 --> 00:48:13,938
..."perfecto"!
482
00:48:15,106 --> 00:48:18,734
cada vez que te veo
te pones algo nuevo
483
00:48:19,902 --> 00:48:23,406
¿No le deseabas a Walter?
Hoy es su cumpleaños.
484
00:48:24,697 --> 00:48:28,953
¡Walter!
¡Feliz cumpleaños!
485
00:48:29,453 --> 00:48:33,499
- ¡Te deseo lo mejor!
- Entremos.
486
00:48:33,791 --> 00:48:36,502
no podemos quedarnos
todo el día aquí.
487
00:48:37,044 --> 00:48:42,800
- ¡Sí, conozco el camino!
- Iremos al campo de tiro más tarde.
488
00:48:43,134 --> 00:48:45,845
¡Este es un vestido precioso!
¡Te queda muy bien!
489
00:50:13,098 --> 00:50:15,768
Si en verdad eres hijo de Dios,
490
00:50:16,143 --> 00:50:19,063
¿Por qué no te bajas?
esta cruz?
491
00:50:19,355 --> 00:50:20,314
¡Déjalo en paz!
492
00:50:21,106 --> 00:50:23,192
Nos ganamos nuestro castigo.
493
00:50:23,943 --> 00:50:25,194
No es su culpa.
494
00:50:25,694 --> 00:50:27,238
Créeme cuando te digo:
495
00:50:28,197 --> 00:50:32,201
Hasta el final del día
Estarás en el cielo conmigo.
496
00:51:06,151 --> 00:51:08,821
Mujer, he ahí a tu hijo.
497
00:51:09,572 --> 00:51:12,700
Esta es tu madre ahora.
498
00:51:30,384 --> 00:51:31,218
¡Padre!
499
00:51:31,510 --> 00:51:33,262
¿Por qué me dejaste?
500
00:52:14,762 --> 00:52:16,263
¿Qué llevas, mujer?
501
00:52:19,099 --> 00:52:21,518
Tengo que ungir su cuerpo.
502
00:52:27,024 --> 00:52:30,736
El Maestro, el Mesías...
¡Ha vuelto!
503
00:52:31,028 --> 00:52:32,363
¡Él ha resucitado!
504
00:52:32,780 --> 00:52:35,407
¡Lo vi con mis propios ojos!
505
00:52:36,033 --> 00:52:37,660
¡Chismes de mujeres!
506
00:52:37,951 --> 00:52:39,495
¿Cómo podría resucitar?
507
00:52:41,955 --> 00:52:44,291
¿Por qué estás molesto?
508
00:52:44,625 --> 00:52:47,711
¿Por qué dejas dudas?
entrar en tu corazón?
509
00:52:48,587 --> 00:52:53,175
Mira mis manos...
Mira mis pies.
510
00:52:53,967 --> 00:52:55,969
Soy yo.
511
00:52:56,553 --> 00:52:58,806
Tócame y verás.
512
00:52:59,932 --> 00:53:03,508
No soy un fantasma, pero
de carne y sangre.
513
00:53:03,684 --> 00:53:05,621
Como tú.
514
00:53:07,106 --> 00:53:09,233
Sal al mundo...
515
00:53:09,733 --> 00:53:12,861
...y predicar el evangelio
a todas las criaturas.
516
00:53:13,737 --> 00:53:16,198
Walter, tengo un regalo para ti.
517
00:53:17,116 --> 00:53:18,367
Te lo agradezco.
518
00:53:19,952 --> 00:53:21,713
¡Ábrelo!
¡Estoy tan emocionada!
519
00:53:21,852 --> 00:53:22,913
Ah, sí, sí.
520
00:53:24,748 --> 00:53:26,683
Hola Tanya.
521
00:53:28,168 --> 00:53:30,546
¡Te ves genial hoy!
522
00:53:33,090 --> 00:53:37,025
¿Pero dónde está Inge?
523
00:53:37,219 --> 00:53:38,220
¿Qué cosa?
524
00:53:38,512 --> 00:53:39,888
Ella prepara la cena.
525
00:53:40,180 --> 00:53:42,015
Para las tareas del hogar,
Tengo mi Hugo.
526
00:53:46,061 --> 00:53:47,563
Un encendedor con forma
granada.
527
00:53:49,606 --> 00:53:50,649
Siempre he querido uno como este.
528
00:53:51,066 --> 00:53:53,068
supongo que fue una idea
de Hugo.
529
00:53:53,861 --> 00:53:55,362
¿Hugo?
530
00:53:56,405 --> 00:53:57,656
¡Por favor!
531
00:53:58,323 --> 00:54:02,995
¿Cuándo tiene ideas?
Fue totalmente mi idea.
532
00:54:09,626 --> 00:54:12,379
Hola cristian.
como estas
533
00:54:12,671 --> 00:54:14,798
- Bien gracias.
- ¿Para mí?
534
00:54:15,090 --> 00:54:18,469
- Algo para ti.
- ¡Gracias! Pero es...
535
00:54:20,220 --> 00:54:22,798
Vino espumoso de gran calidad.
Como en los viejos tiempos.
536
00:54:24,016 --> 00:54:26,268
- Esto es para ti, Tanya.
- Gracias.
537
00:54:26,560 --> 00:54:28,312
Bien; ¿Cuáles son mis posibilidades ahora?
contigo bebe
538
00:54:28,604 --> 00:54:29,480
No lo sé.
539
00:54:30,564 --> 00:54:32,274
Hola cristian!
540
00:54:33,442 --> 00:54:36,320
- ¿Escuché que rompieron?
- Sí, hace dos años.
541
00:54:36,612 --> 00:54:39,072
¿En efecto? ya pasaron
dos años?
542
00:54:40,282 --> 00:54:44,411
Entonces realmente deberías
Yo te cuidaré esta noche.
543
00:54:48,123 --> 00:54:52,461
Entonces, ¿qué hiciste con ellos?
últimos meses?
544
00:54:53,670 --> 00:54:55,672
¿Envolviste un panecillo?
545
00:54:57,466 --> 00:55:00,696
No.
Ya sabes...
546
00:55:02,054 --> 00:55:03,897
No hago mucho.
547
00:55:04,640 --> 00:55:10,062
Edith no me deja
nada por mi cuenta
548
00:55:10,354 --> 00:55:12,401
Vienes aquí muy raramente.
549
00:55:12,954 --> 00:55:14,801
debes venir
más a menudo...
550
00:55:14,993 --> 00:55:17,194
para mostrarte como
pasar un buen rato
551
00:55:19,112 --> 00:55:20,030
Para "matarte".
552
00:55:22,074 --> 00:55:25,410
Oh no, el normal no
"Mallorca"... La otra parte.
553
00:55:29,414 --> 00:55:30,332
Eres tan simple.
554
00:55:31,416 --> 00:55:32,434
Mimoso.
555
00:55:32,793 --> 00:55:35,712
me gusta este chico
¿me entiendes?
556
00:55:42,928 --> 00:55:45,681
Mi budín de chocolate...
557
00:55:51,812 --> 00:55:54,550
Así se trata a una dama.
con nivel?
558
00:55:55,107 --> 00:55:57,025
Puedes hacer esto con anticipación
en tus apestosas chozas,
559
00:55:57,317 --> 00:56:00,946
a tus putas africanas,
¡a mí no!
560
00:56:02,614 --> 00:56:07,444
¿Qué te pasa?
¿No es hora de casarse?
561
00:56:07,536 --> 00:56:10,747
Creo que estoy acostumbrado
mi soledad...
562
00:56:13,041 --> 00:56:15,127
Premoutos...
563
00:56:29,600 --> 00:56:33,604
Han estado aquí durante generaciones y siglos.
ante nosotros.
564
00:56:34,354 --> 00:56:37,816
Vivió en este planeta durante mucho tiempo.
ante la humanidad.
565
00:56:38,483 --> 00:56:41,904
Dios una vez desterró a Lucifer
del Reino de los Cielos,
566
00:56:42,237 --> 00:56:45,282
pero Lucifer no era el
primer ángel caído.
567
00:56:48,118 --> 00:56:51,622
Jonás también fue perseguido
del Cielo.
568
00:56:51,914 --> 00:56:53,701
Y mucho antes que él,
era Premutos,
569
00:56:53,714 --> 00:56:56,301
quién fue desterrado de
lado de Dios.
570
00:56:56,501 --> 00:56:58,295
Premutos era el mayor
de su especie.
571
00:56:58,587 --> 00:57:01,757
El Dios de las Tinieblas, que
regresará al planeta Tierra
572
00:57:02,049 --> 00:57:03,634
con los ejércitos del Inframundo,
573
00:57:03,926 --> 00:57:07,220
sembrar enfermedades, odio,
muerte y pecado.
574
00:57:07,554 --> 00:57:09,362
En todo el curso
del mundo...
575
00:57:09,454 --> 00:57:11,892
se pagará tributo
en su herencia.
576
00:57:12,225 --> 00:57:14,353
En su nombre
habrá guerras...
577
00:57:14,645 --> 00:57:17,606
...y las almas de los guerreros
serán condenados.
578
00:57:18,106 --> 00:57:21,443
Donde caen sus guerreros
y su sangre es derramada...
579
00:57:21,735 --> 00:57:23,336
...él, ¡vivirá!
580
00:57:23,570 --> 00:57:25,697
Él es el verdadero creador
de la vida.
581
00:57:25,989 --> 00:57:29,750
Él tiene el poder de resucitar
los muertos.
582
00:57:34,989 --> 00:57:37,250
No, vamos a morir
¡demasiados!
583
00:58:59,291 --> 00:59:02,185
Sus almas
seguirán condenados...
584
00:59:03,085 --> 00:59:05,885
...en la Eternidad.
585
00:59:06,798 --> 00:59:09,634
Querían vencer a la muerte...
586
00:59:10,635 --> 00:59:13,013
...era el diablo,
587
00:59:13,555 --> 00:59:16,391
y para ello tuvieron que morir.
588
00:59:21,897 --> 00:59:23,440
¿Qué quiero con este hijo de puta?
589
00:59:23,732 --> 00:59:26,026
Él no vale nada. Desagradable.
590
00:59:26,318 --> 00:59:30,947
Mira su ropa, esos colores...
Ojalá no lo hubiera llevado.
591
00:59:31,239 --> 00:59:32,908
Gracias a Dios estaba en un internado.
592
00:59:33,200 --> 00:59:35,786
Y sé lo que es la inteligencia y
Sé lo que es la belleza.
593
00:59:36,286 --> 00:59:40,916
Y este idiota es muy tonto.
para limpiarse el culo.
594
00:59:41,208 --> 00:59:42,084
¡Muy estúpido!
595
00:59:42,667 --> 00:59:44,853
¡Sí, Hugo, mírame!
596
00:59:45,170 --> 00:59:48,799
Con tus ridículos 4000 marcos
que recibes por mes.
597
00:59:50,550 --> 00:59:55,222
Gracias a Dios tengo dinero.
Sí, Hugo, te estoy hablando.
598
00:59:55,514 --> 00:59:58,141
Ahora sé por qué soy tan
enojado cada vez:
599
00:59:58,433 --> 01:00:00,477
no es nada
no desaparece...
600
01:02:25,747 --> 01:02:27,791
¡Oye, te hice una pregunta!
601
01:02:28,416 --> 01:02:29,334
Sí, sí.
602
01:02:29,626 --> 01:02:31,294
¿Qué te pregunté entonces, eh?
603
01:02:32,587 --> 01:02:34,923
Olvídalo, no sabes nada, ¿por qué?
nunca prestas atención
604
01:02:35,215 --> 01:02:36,413
¡No es nada nuevo!
605
01:02:36,675 --> 01:02:39,970
Nunca sabes nada y no lo sabes.
¿Puedes concentrarte?
606
01:02:40,262 --> 01:02:42,180
Ni siquiera puedes
¡fóllame bien!
607
01:02:42,514 --> 01:02:43,673
- Edith, por favor.
- ¡Basta!
608
01:02:43,888 --> 01:02:46,518
¡Quiero que todos lo escuchen!
Que no tienes una erección.
609
01:02:46,810 --> 01:02:50,772
Todo el mundo debería saberlo.
No tiene erección. ¡No tiene erección!
610
01:02:51,856 --> 01:02:55,277
Ya sabes lo que te espera hoy.
¡Te haré pedazos en madera!
611
01:02:56,486 --> 01:02:58,113
¡Suficiente!
612
01:02:58,863 --> 01:03:00,799
Si es así mantendré la boca cerrada.
cerrado a partir de ahora.
613
01:03:02,659 --> 01:03:04,986
Toma Hugo, tómate otra cerveza.
614
01:03:05,495 --> 01:03:06,646
Llevar.
615
01:03:09,791 --> 01:03:11,376
- Dame...
- Ven a beber.
616
01:03:11,668 --> 01:03:13,878
...una cerveza más, por favor.
617
01:03:14,170 --> 01:03:17,874
No bebas demasiado, Christian.
De lo contrario te emborracharás.
618
01:03:18,070 --> 01:03:20,474
Ya estoy muy borracho...
619
01:03:25,056 --> 01:03:27,962
Muchos estudiaron las enseñanzas
de Premutos.
620
01:03:28,456 --> 01:03:30,562
"Querían la vida eterna."
621
01:03:31,021 --> 01:03:33,440
Ya no creían
a las promesas de Dios.
622
01:03:35,525 --> 01:03:38,028
Y abandonaron a Yahvé.
623
01:03:38,611 --> 01:03:40,722
Su entrada fue denegada
Moisés en el Paraíso,
624
01:03:41,014 --> 01:03:44,826
después de adoptar sus enseñanzas
Premutos en su sexto libro.
625
01:03:45,577 --> 01:03:49,122
Incluso Jesús, el hijo de Dios,
resucitado por su poder.
626
01:03:50,248 --> 01:03:52,876
Su espíritu
es omnipresente.
627
01:03:53,710 --> 01:03:56,171
Está dentro de todos nosotros.
628
01:04:00,050 --> 01:04:03,737
creo que es hora de
estamos haciendo un brindis...
629
01:04:03,802 --> 01:04:08,767
a nuestro viejo amigo Walter.
630
01:04:09,059 --> 01:04:12,020
- ¡Estoy de acuerdo, por su salud!
- ¡A nuestra salud!
631
01:04:14,689 --> 01:04:16,149
¡Hugo, no bebas demasiado!
632
01:04:17,817 --> 01:04:20,712
Ven, Edith, déjalo beber.
Sólo esta vez.
633
01:04:21,571 --> 01:04:23,406
- ¡A nuestra salud!
- Este es un buen vino.
634
01:04:23,948 --> 01:04:25,300
- ¡Sí!
- Buena elección.
635
01:04:27,494 --> 01:04:28,720
Tomaré otro.
636
01:04:28,912 --> 01:04:30,205
Chicos escuchen.
637
01:04:30,497 --> 01:04:33,249
En unos meses celebraremos
en nuestro 4to aniversario.
638
01:04:33,541 --> 01:04:35,168
¿Por qué no hacemos más?
una gran fiesta?
639
01:04:35,460 --> 01:04:37,754
Pero entonces no podremos
terminemos todo esto primero.
640
01:04:41,533 --> 01:04:44,302
- A Walter.
- ¡Salud por Walter!
641
01:04:44,594 --> 01:04:46,513
Vamos, tomemos otra copa.
642
01:04:48,223 --> 01:04:49,224
- ¡A nuestra salud!
- A nuestra salud.
643
01:04:49,516 --> 01:04:51,768
- A nuestra salud.
- ¡Sí, a nuestra salud!
644
01:04:52,435 --> 01:04:55,146
¡A nuestra salud! ¡A nuestra salud!
645
01:04:55,438 --> 01:05:02,445
(Canción alemana para beber :)
646
01:05:15,625 --> 01:05:20,505
- ¡Uno!
- ¡Dos, tres!
647
01:05:26,761 --> 01:05:28,888
-Vamos, Edith.
- Muy buen vino por cierto.
648
01:05:29,180 --> 01:05:32,016
Toma otra copa,
es muy bueno.
649
01:05:35,437 --> 01:05:40,016
Como Dios, así también Premutos
sacrificará a su hijo...
650
01:05:40,118 --> 01:05:41,234
caminar por la Tierra.
651
01:05:41,526 --> 01:05:43,361
Como cordero al matadero,
652
01:05:43,653 --> 01:05:45,947
será eliminado de él
el caparazón humano...
653
01:05:46,239 --> 01:05:50,368
y su verdadero rostro, en
nombre de su padre, él vencerá a la muerte.
654
01:05:50,952 --> 01:05:54,372
Él le indicará el camino
y él dirigirá su ejército.
655
01:05:54,747 --> 01:05:57,375
será un niño humano,
un elegido.
656
01:05:57,917 --> 01:06:00,253
Él experimentará la trinidad
del mal:
657
01:06:00,879 --> 01:06:03,590
Lujuria, tortura eterna
y transformación.
658
01:06:03,923 --> 01:06:05,842
¡Será resucitado a una nueva vida!
659
01:06:09,596 --> 01:06:11,014
¡Qué mierda!
660
01:06:14,642 --> 01:06:16,227
¡Matías!
661
01:06:29,423 --> 01:06:34,120
¿A dónde vas?
¡Ella te está esperando!
662
01:06:34,987 --> 01:06:38,082
¡Frente! ¡Tira para encontrarla!
663
01:06:38,374 --> 01:06:40,210
¡Tira para follarte a esta perra!
664
01:06:47,008 --> 01:06:48,635
¡Matías!
665
01:06:52,972 --> 01:06:55,099
¡Matías!
666
01:07:00,688 --> 01:07:02,232
¡Matías!
667
01:07:03,024 --> 01:07:04,317
Ven a buscarme.
668
01:07:11,115 --> 01:07:12,450
Hola amigo.
669
01:07:12,909 --> 01:07:14,619
Te estábamos esperando.
670
01:07:18,331 --> 01:07:22,043
Matías, ven a mí...
671
01:07:34,514 --> 01:07:36,724
Ven a mí...
672
01:07:37,433 --> 01:07:39,143
Llévame...
673
01:08:50,632 --> 01:08:56,888
¡Mis dientes!
¡Me quitaste los dientes!
674
01:09:23,382 --> 01:09:25,416
Bueno, quiero decir...
675
01:09:25,708 --> 01:09:29,712
que nadie puede decir
¡Que soy una mala esposa!
676
01:09:30,004 --> 01:09:32,006
Hice lo mejor que pude.
677
01:09:32,382 --> 01:09:34,425
- ¡Todo!
- Edith, te creo.
678
01:09:34,717 --> 01:09:35,885
Sólo relájate.
679
01:09:36,010 --> 01:09:38,613
Está bien, no diré nada más.
680
01:09:40,765 --> 01:09:42,767
Cristiano, cristiano, cristiano.
681
01:09:43,059 --> 01:09:45,895
nos entendemos
otro, ¿no?
682
01:09:47,021 --> 01:09:51,442
Dicen que ustedes los negros tienen grandes
"barra de chocolate"...
683
01:09:52,360 --> 01:09:54,737
Una vez tuve una novia en
internado en Suiza...
684
01:09:55,071 --> 01:09:57,198
quien lo tuvo con uno
chico negro.
685
01:09:57,532 --> 01:09:58,503
¿Y puedo decirte algo?
686
01:09:58,825 --> 01:10:02,704
Después de la primera semana,
Tenía moretones en el cuello uterino.
687
01:10:03,413 --> 01:10:04,680
¡Pero a ella todavía le gustó!
688
01:10:04,872 --> 01:10:08,626
El tipo era un verdadero semental.
¡un verdadero semental!
689
01:10:12,964 --> 01:10:14,924
Inge, ¿cómo está Matías?
690
01:10:15,216 --> 01:10:16,884
¡Dios mío, muchacho!
691
01:10:17,243 --> 01:10:18,228
Será mejor que lo compruebe.
692
01:10:18,320 --> 01:10:20,655
Si, ve a verlo
¡Si su polla todavía está ahí!
693
01:10:43,870 --> 01:10:45,496
¿Dónde está Rosina?
694
01:10:46,330 --> 01:10:48,166
Entonces, ¿dónde crees que está?
esa pequeña perra?
695
01:10:48,458 --> 01:10:49,792
Probablemente esté saltando con Taco.
696
01:10:50,084 --> 01:10:52,336
Por el amor de Dios.
Ya debería estar en casa.
697
01:10:57,550 --> 01:10:58,801
Entonces, ¿cristiano?
698
01:10:59,093 --> 01:11:02,847
No quieres que vayamos a
¿La llevamos juntos?
699
01:11:03,139 --> 01:11:05,641
Tú y yo solos en la oscuridad.
700
01:11:19,197 --> 01:11:20,490
Ven, ven, amigo mío.
701
01:11:20,907 --> 01:11:21,554
Venir.
702
01:11:22,074 --> 01:11:24,744
- Estarás bien.
- Dame otra cerveza...
703
01:11:25,077 --> 01:11:27,497
Hugo, ¿por qué estás sentado ahí?
704
01:11:27,830 --> 01:11:31,417
limpiarlo limpiarlo
¡hazlo rápido!
705
01:11:35,671 --> 01:11:39,342
Vamos, toma esto.
Lo lavaremos en el baño.
706
01:11:45,389 --> 01:11:48,434
ayúdame a limpiarlo
huele mal.
707
01:11:49,185 --> 01:11:50,728
Tienes razón, vámonos.
708
01:11:51,521 --> 01:11:53,731
Ah, Christian, ¿qué has estado haciendo otra vez?
709
01:12:11,874 --> 01:12:14,168
Esto realmente no ayuda.
¿Tienes otro?
710
01:12:14,961 --> 01:12:16,671
¡Christian, eres un cerdo!
711
01:12:18,798 --> 01:12:22,009
Siempre lo mismo.
712
01:12:23,302 --> 01:12:26,222
¡Ese asqueroso cerdo!
713
01:12:27,557 --> 01:12:30,226
estoy seguro que no
Lo hizo a propósito, Edith.
714
01:12:30,518 --> 01:12:32,103
¡No me importa!
715
01:12:33,521 --> 01:12:35,898
Él te pedirá disculpas.
716
01:12:36,440 --> 01:12:39,610
¡Este vestido no tiene precio!
717
01:12:40,027 --> 01:12:41,654
¡Está completamente destruido!
718
01:12:41,946 --> 01:12:43,990
Ven aquí, lo limpiaré.
719
01:12:48,661 --> 01:12:50,621
tengo que echar un vistazo
a Matías.
720
01:12:50,913 --> 01:12:52,999
Oh, ¿cómo me veo así?
721
01:12:53,457 --> 01:12:55,084
Me voy a casa.
722
01:12:56,168 --> 01:12:58,838
No me importa cómo resulte
Inicio Hugo!
723
01:12:59,505 --> 01:13:01,535
¿Qué tal si te presto uno?
de mis vestidos?
724
01:13:01,705 --> 01:13:02,775
Definitivamente te quedarán bien.
725
01:13:03,050 --> 01:13:05,261
Mi hermoso vestido...
726
01:13:05,761 --> 01:13:09,849
Era un vestido de diseñador caro.
727
01:13:10,349 --> 01:13:12,727
¡No tiene precio!
728
01:13:20,902 --> 01:13:21,944
¡Dios mío!
729
01:13:22,486 --> 01:13:23,195
Gracias.
730
01:13:41,923 --> 01:13:44,634
Oye, Taco, tengo otro para ti.
maravillosa sorpresa.
731
01:13:44,926 --> 01:13:45,426
¿Qué es?
732
01:14:01,192 --> 01:14:03,945
Sólo diremos buenas noches y
Entonces verás la sorpresa.
733
01:14:04,320 --> 01:14:07,490
Tienes suerte de que pude
¡limpia el vestido!
734
01:14:07,782 --> 01:14:09,742
lo quitaré de
¡Tu salario, Hugo!
735
01:14:11,285 --> 01:14:12,536
Hola.
736
01:14:13,704 --> 01:14:15,331
- Hola.
- Hola. Hola, taco.
737
01:14:15,623 --> 01:14:17,458
¿Cómo van las cosas?
738
01:14:17,917 --> 01:14:19,502
El es lindo.
739
01:14:20,044 --> 01:14:22,088
Hola Edith, buenas noches.
740
01:14:22,630 --> 01:14:24,090
¿A dónde fue mamá?
741
01:14:24,423 --> 01:14:26,842
Subió a ver a Matías,
o... o no
742
01:14:27,134 --> 01:14:30,221
¿O qué quería? Él quería... um...
Encuéntrelo usted mismo.
743
01:14:31,138 --> 01:14:32,390
No se sienten, muchachos.
744
01:14:32,765 --> 01:14:34,350
Siéntate y toma una copa
bebe con nosotros.
745
01:14:34,642 --> 01:14:36,978
no gracias
vamos a ver la televisión.
746
01:14:37,311 --> 01:14:38,479
Divertirse.
747
01:15:37,288 --> 01:15:38,122
¡Mierda!
748
01:15:47,006 --> 01:15:48,883
¡Oh, necrófilos!
749
01:15:50,217 --> 01:15:52,136
¡Llamaré a la policía!
750
01:15:54,638 --> 01:15:56,265
¡Por el amor de Dios!
751
01:16:04,648 --> 01:16:07,401
En el nombre del Señor,
¡Te romperé el culo!
752
01:16:08,194 --> 01:16:09,153
¿Quién está ahí?
753
01:16:17,953 --> 01:16:19,789
¡No! ¡Dar marcha atrás!
754
01:16:20,081 --> 01:16:20,956
¡Dar marcha atrás!
755
01:16:21,290 --> 01:16:21,957
¡Basta!
756
01:16:33,302 --> 01:16:37,181
siempre tengo que escuchar
la misma mierda.
757
01:16:38,516 --> 01:16:42,269
Estoy cansado de ti.
¡Déjame en paz por fin!
758
01:16:42,561 --> 01:16:43,979
¡Toma otra cerveza!
759
01:16:44,396 --> 01:16:45,356
Venir.
760
01:16:56,534 --> 01:16:57,827
A tu salud.
761
01:17:07,461 --> 01:17:08,921
- Bueno, dos cervezas.
- Gracias.
762
01:17:11,715 --> 01:17:12,383
Lindo.
763
01:17:14,009 --> 01:17:14,610
Hola.
764
01:17:15,636 --> 01:17:17,680
Quiero follarte.
765
01:17:38,159 --> 01:17:41,162
Tienes tu mierda.
La cerveza está ahí...
766
01:17:41,453 --> 01:17:43,289
¿Qué estás haciendo ahí?
767
01:18:42,514 --> 01:18:43,474
¡Ah! Mierda.
768
01:18:43,849 --> 01:18:46,143
Porque les acepté
¿Lavo la ropa?
769
01:18:46,435 --> 01:18:48,062
Sólo hay ropa interior que
huelen a pis.
770
01:19:06,997 --> 01:19:07,915
Nadie responde...
771
01:19:10,459 --> 01:19:12,753
Oye hombre, ¿cómo soy así?
772
01:19:30,396 --> 01:19:31,497
¡Abrir la puerta!
773
01:19:31,689 --> 01:19:32,982
Un grupo de desalmados
supervisores de esclavos...
774
01:19:47,121 --> 01:19:49,540
Los odio, los odio a todos
vagabundos estúpidos.
775
01:19:55,087 --> 01:19:56,246
Cariño, bien hecho.
776
01:19:57,214 --> 01:19:58,829
me siento y los lavo
sus calzoncillos,
777
01:19:58,911 --> 01:20:01,760
mientras tienen uno
buffet con lo mejor aquí.
778
01:20:02,052 --> 01:20:03,846
y me pagan
sólo 7 marcos la hora...
779
01:20:22,698 --> 01:20:24,033
¿Qué tenemos por aquí?
780
01:20:30,331 --> 01:20:31,040
Guau.
781
01:20:38,047 --> 01:20:39,673
¿Qué es?
782
01:20:49,058 --> 01:20:50,309
¡Vamos!
783
01:23:21,585 --> 01:23:23,128
¡No! ¡No!
784
01:23:23,462 --> 01:23:24,296
¡No!
785
01:23:28,842 --> 01:23:30,219
¡NOIII!
786
01:23:30,511 --> 01:23:31,178
¡No!
787
01:23:35,641 --> 01:23:37,743
- ¿Qué llevas ahí?
- Ayuda...!
788
01:23:37,935 --> 01:23:39,686
- ¡No!
- Oye, ven aquí.
789
01:23:40,395 --> 01:23:41,355
¡No!
790
01:23:42,272 --> 01:23:44,900
- ¡Tenemos que salir de aquí!
- ¡Suficiente!
791
01:23:45,192 --> 01:23:47,194
Baja el cuchillo
¡y cállate!
792
01:23:47,286 --> 01:23:49,321
Rosina, ¿qué pasa?
793
01:23:49,696 --> 01:23:50,589
¿Qué está sucediendo?
794
01:23:51,114 --> 01:23:52,846
¡Hay monstruos! un montón
¡tontos borrachos!
795
01:23:53,158 --> 01:23:56,635
- ¡Date prisa, tenemos que irnos!
- ¡No hay monstruos!
796
01:24:06,505 --> 01:24:08,840
- ¡Suficiente!
- Bueno, esto es...
797
01:24:24,398 --> 01:24:28,068
¡Qué diablos! intentas
¿derribar mi casa?
798
01:24:41,582 --> 01:24:44,376
Si quieres guerra,
¡lo tendrás!
799
01:24:49,548 --> 01:24:51,967
Hugo, ve con ellos
en la armería!
800
01:24:52,593 --> 01:24:54,219
¡Ven, sígueme!
801
01:25:09,192 --> 01:25:10,711
¡Date prisa, date prisa!
802
01:25:18,990 --> 01:25:20,971
Vamos Cristian, ayúdame.
803
01:25:21,193 --> 01:25:23,498
- Sí, sí. Por supuesto, Hugo.
- ¡Yo te ayudaré!
804
01:25:32,674 --> 01:25:34,968
¿Qué estamos haciendo aquí?
805
01:25:35,677 --> 01:25:37,095
¡Hugo!
806
01:25:37,387 --> 01:25:40,307
¿Qué estamos haciendo en él?
la porqueriza?
807
01:25:40,599 --> 01:25:42,375
¡Edith, cállate un momento!
808
01:25:42,409 --> 01:25:44,778
Y confía en mí por una vez
¡una vez en tu vida!
809
01:25:45,687 --> 01:25:48,649
¿El maestro me está dando órdenes ahora?
810
01:25:48,940 --> 01:25:51,193
¡Toma tantas tablas como puedas encontrar!
811
01:25:51,485 --> 01:25:52,527
- Sí.
- ¡Allí!
812
01:25:53,028 --> 01:25:55,364
Me rompí las medias.
813
01:25:57,240 --> 01:26:00,434
Christian, definitivamente encontrarás uno.
martillo y algunos clavos.
814
01:26:00,786 --> 01:26:02,804
- Allí, en el laboratorio.
- ¿Cómo, qué, dónde?
815
01:26:03,121 --> 01:26:04,081
Se los traigo rápido.
816
01:26:11,838 --> 01:26:13,170
¡Hugo!
817
01:26:16,435 --> 01:26:18,128
¿Qué estamos haciendo aquí?
818
01:26:18,428 --> 01:26:20,889
¿Alguien puede responderme?
a esta pregunta?
819
01:26:21,181 --> 01:26:23,892
Walter sabría por qué
nos envió aquí.
820
01:26:25,644 --> 01:26:28,355
¿Por qué se supone que debe saberlo?
¿Por qué confías tan ciegamente en él?
821
01:26:28,647 --> 01:26:29,856
Yo, sin embargo, confío en él.
822
01:26:30,315 --> 01:26:31,942
Necesitamos más clavos.
823
01:26:32,234 --> 01:26:33,600
Tanya, puedes traer
¿algunos más?
824
01:26:33,734 --> 01:26:34,590
Yo me encargaré de ello.
825
01:26:40,283 --> 01:26:42,285
¡Me aseguraré de que pagues por ello!
826
01:26:49,501 --> 01:26:50,836
¡Tengo tanto dolor!
827
01:26:51,128 --> 01:26:52,521
¡Hugo!
828
01:26:54,589 --> 01:26:55,590
¿Está funcionando?
829
01:26:55,882 --> 01:26:58,844
¡Me caí!
830
01:26:59,803 --> 01:27:01,763
Luego me levanto de nuevo.
831
01:27:03,890 --> 01:27:06,268
Ahora entiendo por qué nosotros
Walter envió aquí.
832
01:27:06,852 --> 01:27:09,730
Aquí guarda su colección de armas,
Me los ha mostrado varias veces.
833
01:27:18,613 --> 01:27:20,115
¡Bingo!
834
01:27:20,574 --> 01:27:21,716
¡Eso es todo!
835
01:27:22,367 --> 01:27:23,360
¡Punto!
836
01:27:23,802 --> 01:27:25,938
Tú y Edith lo lograréis.
las otras puertas?
837
01:27:26,010 --> 01:27:26,900
¡Hecho!
838
01:27:26,930 --> 01:27:29,215
- Edith, ven conmigo.
- Está bien Tanya, ayúdame.
839
01:27:29,307 --> 01:27:31,585
¡Déjame en paz, hijo de puta!
840
01:27:33,336 --> 01:27:36,923
¿Qué pasará con Walter?
Nunca lo logrará solo.
841
01:27:37,215 --> 01:27:39,593
Walter estará bien,
él lo logrará.
842
01:27:54,399 --> 01:27:56,351
¡Venir!
¡Coge unos clavos!
843
01:27:57,986 --> 01:27:59,404
- ¡Vamos!
- ¡No!
844
01:27:59,863 --> 01:28:01,656
No quiero hacerlo.
¡Quiero salir de aquí!
845
01:28:01,948 --> 01:28:04,401
Entonces lo haré yo mismo
vaca estúpida.
846
01:28:05,535 --> 01:28:08,163
No la necesito.
847
01:28:08,455 --> 01:28:11,500
No dejaré más a esta perra
Edith dándome órdenes!
848
01:28:11,792 --> 01:28:13,168
¿Pero qué te pasó?
849
01:28:13,460 --> 01:28:15,587
Es una larga historia...
850
01:28:15,879 --> 01:28:17,422
¿Recuerdas cuando nos conocimos?
851
01:28:17,964 --> 01:28:20,675
Hace unos 4 años, en
La fiesta de cumpleaños de Walter.
852
01:28:20,967 --> 01:28:24,471
Has cambiado mucho, estabas
muy feliz y de mente abierta.
853
01:28:25,597 --> 01:28:27,098
¿Qué te cambió?
854
01:28:27,808 --> 01:28:29,976
Edith me dio...
fuerza...
855
01:28:30,010 --> 01:28:31,645
...en un periodo de mi vida
que estaba devastada.
856
01:28:32,437 --> 01:28:34,356
Y yo dependía de ella.
857
01:28:34,648 --> 01:28:36,066
No entiendo.
858
01:28:36,900 --> 01:28:38,693
Fue hace dos años.
859
01:28:39,194 --> 01:28:41,530
estuve en la ciudad con el
mi mejor amigo Jürgen.
860
01:28:41,988 --> 01:28:44,991
decidimos ir uno
viaje de compras
861
01:28:46,535 --> 01:28:49,079
Jürgen siempre soñó
un auto grande.
862
01:28:49,371 --> 01:28:51,164
Su sueño era adquirir
un Mercedes-Benz.
863
01:28:51,456 --> 01:28:52,374
Él siempre decía,
864
01:28:52,666 --> 01:28:54,876
"Cuando tengo dinero,
Voy a comprarme un Benz...
865
01:28:55,168 --> 01:28:57,254
...y vamos a recoger
algunas chicas."
866
01:28:58,880 --> 01:29:02,217
Pero fue el momento en que se hicieron.
¡Esas explosiones de bombas!
867
01:29:03,927 --> 01:29:06,012
Había un joven
quien gritó
868
01:29:06,429 --> 01:29:07,889
"¡Estoy lustrando zapatos!
¡Estoy lustrando zapatos!"
869
01:29:09,099 --> 01:29:11,893
Y Jurgen... yo no lo quería,
pero Jurgen fue y...
870
01:29:12,936 --> 01:29:15,939
El niño abrió una caja y
Vi todos esos cables...
871
01:29:16,231 --> 01:29:19,484
y esta cosa explotó y
Jürgen se fue volando.
872
01:29:19,818 --> 01:29:22,028
Corrí hacia él tal como estaba.
tirado en el suelo.
873
01:29:22,320 --> 01:29:25,031
Estaba empapado en sangre y
ella estaba gritando de dolor.
874
01:29:25,365 --> 01:29:28,243
le salieron las tripas
su estómago y gritó:
875
01:29:28,535 --> 01:29:30,704
"Quiero conducir mi Benz,
Quiero conducir..."
876
01:29:30,996 --> 01:29:34,207
simplemente no pude encontrarlo
sus malditos pies.
877
01:29:34,396 --> 01:29:36,807
Debe haber sido terrible para ti.
878
01:29:37,760 --> 01:29:41,047
Mientras nos han echado
en el trabajo aquí...
879
01:29:41,339 --> 01:29:43,758
aprovecharon para susurrar
glucólogos entre sí.
880
01:29:44,926 --> 01:29:49,055
Hugo, quiero que te levantes
y llévame a casa inmediatamente.
881
01:29:50,765 --> 01:29:53,393
- ¿Qué estamos haciendo aquí?
- Estamos esperando a Walter.
882
01:29:53,827 --> 01:29:55,812
Sí, Walter.
883
01:29:58,857 --> 01:30:03,069
No quiero esperar a Walter.
¡No quiero esperar por él!
884
01:30:03,486 --> 01:30:04,279
De todos modos...
885
01:30:04,696 --> 01:30:06,523
¿Desde cuándo puedes ver?
detrás de lo obvio?
886
01:30:06,615 --> 01:30:08,041
- ¡Edith!
- ¿Qué?
887
01:30:08,133 --> 01:30:10,276
Deja de decir tonterías y
¡ven a ayudarme!
888
01:30:10,378 --> 01:30:12,120
¡Oh, cállate!
889
01:30:12,412 --> 01:30:15,206
- ¡Mírate, puta!
- Sal de aquí,
890
01:30:15,498 --> 01:30:17,667
y perderse.
Nadie te retendrá aquí.
891
01:30:17,959 --> 01:30:20,045
¡Esto está fallando!
892
01:30:20,337 --> 01:30:22,547
¡Perra inútil!
893
01:30:25,133 --> 01:30:29,554
¡No quiero que hables más con ella!
¡Es una puta!
894
01:30:40,023 --> 01:30:42,567
¡Eres basura!
895
01:30:43,777 --> 01:30:47,906
- ¡Me pagarás por esto!
- Claro, adelante.
896
01:30:48,698 --> 01:30:50,659
¡Voy a pedir el divorcio!
897
01:30:50,951 --> 01:30:54,996
Eso espero. estoy cansado de ti
¡Y tu charla desenfrenada!
898
01:30:56,957 --> 01:31:00,251
revelaré todo y
¡Les contaré a todos sobre ti!
899
01:31:00,585 --> 01:31:03,046
¡Te sentirás tan pequeño!
900
01:31:03,421 --> 01:31:07,092
- Espera hasta que lleguemos a casa.
- ¿Y qué pasó?
901
01:31:07,634 --> 01:31:10,320
como yo lo veo
no tiene mucho que perder.
902
01:31:10,904 --> 01:31:14,599
Espera, Hugo.
Vendrás y me rogarás.
903
01:31:19,688 --> 01:31:22,482
¡Esto es una invasión!
¡Invasión!
904
01:31:22,816 --> 01:31:25,735
¡Esos bastardos descuidados!
¡Los vagos!
905
01:31:26,069 --> 01:31:28,029
Ya no hay disciplina.
906
01:31:33,076 --> 01:31:34,953
¡Maldito lecherita!
907
01:31:56,141 --> 01:31:58,393
¡Ven aquí, yo soy el rey!
908
01:31:58,685 --> 01:32:00,562
¡Soy el Rey de la Espada!
909
01:32:09,120 --> 01:32:11,573
no te dejare a mi
estropear la fiesta...
910
01:32:11,865 --> 01:32:13,658
...¡incluso si es una mierda!
911
01:33:03,666 --> 01:33:04,876
¡Solo bola de masa!
912
01:33:10,298 --> 01:33:14,052
¿Qué... qué está pasando aquí?
que esta pasando
913
01:33:15,095 --> 01:33:17,639
Créame, yo tampoco tengo idea.
914
01:33:18,223 --> 01:33:19,682
Pero sí sé una cosa:
915
01:33:20,141 --> 01:33:22,519
No volveré a tener miedo.
Nunca más.
916
01:33:23,561 --> 01:33:25,146
Ahora sé quién soy.
917
01:33:31,903 --> 01:33:32,754
Mierda...
918
01:33:33,813 --> 01:33:36,032
Dios, hay tantos
de ellos.
919
01:33:36,783 --> 01:33:38,827
¡Salgamos de aquí!
920
01:33:42,914 --> 01:33:44,374
Es demasiado tarde.
921
01:34:25,882 --> 01:34:27,467
¡Walter, estás vivo!
922
01:34:27,792 --> 01:34:29,335
- ¡Walter!
- Sí, ¿qué esperabas?
923
01:34:29,627 --> 01:34:32,630
"Vamos, vamos a follarlos
¡Sus estúpidas bellezas!"
924
01:34:32,922 --> 01:34:36,835
- ¡Vamos!
- ¡Lo sabía! ¡Tonto!
925
01:34:38,553 --> 01:34:40,138
¡Vete a la mierda!
926
01:34:40,805 --> 01:34:42,932
¡Tengo un arma! ¡Tengo un arma!
¡Te follaré!
927
01:37:31,934 --> 01:37:35,355
Voy a estafaros a todos...
928
01:37:35,646 --> 01:37:36,898
bastardos!
929
01:37:59,754 --> 01:38:04,992
Me desharé de todos ustedes,
bastardos!
930
01:38:14,268 --> 01:38:16,729
¿Qué tal una colonoscopia?
931
01:38:18,815 --> 01:38:19,732
¡Disfrútala!
932
01:38:26,114 --> 01:38:27,782
¡Vete a la mierda!
933
01:38:53,015 --> 01:38:54,434
¡Vete a la mierda! ¡Vete a la mierda!
934
01:38:54,725 --> 01:38:56,185
¡Voy a matarte!
935
01:40:28,277 --> 01:40:29,406
¡Psit, "¡Deshazte de Cavalari"!
936
01:40:29,747 --> 01:40:31,906
Pronto te convertirás en un ángel
del infierno!
937
01:40:56,326 --> 01:40:58,516
¡Que te jodan! ¡Mátalos!
¡Matémoslos a todos!
938
01:41:01,519 --> 01:41:02,662
¡Ayúdame!
939
01:41:20,304 --> 01:41:21,789
¡Malditos bastardos!
940
01:41:22,081 --> 01:41:24,333
¡Los limpiaré a todos!
941
01:42:25,227 --> 01:42:26,979
¡Maldito seas!
942
01:42:27,563 --> 01:42:28,230
¡Mierda!
943
01:42:30,566 --> 01:42:31,692
¡Irse!
944
01:42:40,409 --> 01:42:43,371
¡Bien hecho, Hugo!
¡Sabía que eras un luchador!
945
01:42:51,587 --> 01:42:54,082
¡Ven a morir!
946
01:43:01,389 --> 01:43:03,891
¡Vamos, finalmente dormí!
947
01:44:21,969 --> 01:44:23,663
¡Bueno, idiota!
948
01:44:24,054 --> 01:44:25,139
¡Estás muerto!
949
01:44:33,022 --> 01:44:34,173
¡Ya te he aguantado bastante!
950
01:44:53,250 --> 01:44:56,837
¡No!
951
01:45:06,138 --> 01:45:07,765
¡Hugo, no!
952
01:45:08,098 --> 01:45:10,434
¡No me dejes solo aquí!
953
01:45:16,273 --> 01:45:18,234
¡Ven a atraparme!
954
01:45:18,526 --> 01:45:21,570
Adelante, mátame.
¡Solo termínalo!
955
01:46:40,900 --> 01:46:43,485
¡Hugo, sí! ¡Hugo!
956
01:46:43,777 --> 01:46:44,753
¡Mátalos!
957
01:46:45,237 --> 01:46:47,239
¡Mátalos!
958
01:46:50,284 --> 01:46:52,728
esto es mio
guerra ahora!
959
01:47:05,341 --> 01:47:06,926
¡Acércate! ¡Voy a matarte!
960
01:47:43,337 --> 01:47:44,588
¡Sí, Hugo!
961
01:47:44,880 --> 01:47:46,298
¡Hugo!
962
01:47:46,799 --> 01:47:48,550
Sabía que lo lograrías.
963
01:47:48,842 --> 01:47:50,970
- ¿Qué?
- Los mataste a todos.
964
01:47:51,261 --> 01:47:52,221
Sí.
965
01:47:57,977 --> 01:47:59,478
Lo logramos.
966
01:48:00,062 --> 01:48:01,772
Sí. Lo logramos.
967
01:48:22,251 --> 01:48:23,502
¡Hugo!
968
01:48:34,304 --> 01:48:37,266
¡Supongo que eso fue entonces!
969
01:48:41,270 --> 01:48:42,980
Te superaste a ti mismo.
970
01:49:39,495 --> 01:49:44,583
La carne de mis guerreros caídos
me dio la fuerza para...
971
01:49:44,875 --> 01:49:45,934
...reclamar mi herencia.
- ¿Qué cosa?
972
01:49:47,753 --> 01:49:49,588
Mierda, habla en serio.
973
01:49:50,339 --> 01:49:52,966
¿Y entonces? ¡Yo también!
974
01:50:18,992 --> 01:50:19,952
¡INCREÍBLE!
975
01:50:20,485 --> 01:50:22,279
¡Esto fue genial!
976
01:50:23,956 --> 01:50:26,208
- Quiero casarme contigo.
- Qué...?
977
01:50:26,500 --> 01:50:27,793
Quiero ser tu esposa.
978
01:50:28,627 --> 01:50:29,711
Te amo.
979
01:50:34,716 --> 01:50:37,052
¡Mierda!
980
01:50:40,116 --> 01:50:47,116
Traducción: Alex Suri GR (22/01/2022)
..: películas de Alex Suri GR:..